+48 12 267 31 11

    Zadzwoń do nas :

 

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies,  więcej informacji w Polityce prywatności

 

BTW ENGINEERING    All rights reserved 2015r

ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl    

BTW ENGINEERING   ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl       Wszelkie Prawa Zastrzeżone  2014r

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia ustne

Wieloletnie doświadczenie i bardzo dobra znajomość branży pozwalają nam oferować tłumaczenia pisemne na najwyższym poziomie za rozsądną cenę. Zbudowaliśmy zespół wysoko wykwalifikowanych, doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w określonych dziedzinach. Chętnie przyjmujemy do realizacji złożone, wieloetapowe projekty. Jesteśmy elastyczni – z uwagą wsłuchujemy się w potrzeby naszych klientów i dostosowujemy swoją ofertę do ich oczekiwań. Wszystkie teksty przekazane nam do tłumaczenia traktujemy w sposób poufny.

 

„Ilu trudności i nieporozumień można by uniknąć, ile czasu oszczędzić, oddając sprawy w zaufane ręce tłumacza” – Friedrich von Gentz

Tłumaczenie ustne to dla wielu tłumaczy duże wyzwanie, które wiąże się ze szczególnymi predyspozycjami. Doskonała znajomość języków, w których odbywa się tłumaczenie, oraz znajomość terminologii specjalistycznej z dziedziny, której ono dotyczy, to oczywiście warunki sine qua non. Ale potrzebne są także: duża  zdolność koncentracji, odporność na stres, wysoka kultura osobista, refleks i poczucie humoru, które przydaje się, gdy trzeba rozładować napięcie, na przykład w czasie szczególnie trudnych negocjacji handlowych. Z uwagi na to, wyjątkowo starannie dobieramy osoby, które biorą udział w organizowanych przez Państwa konferencjach, sympozjach, seminariach, szkoleniach, rozmowach handlowych, spotkaniach biznesowych, negocjacjach i wszelkich innych wydarzeniach wymagających obecności tłumacza.