+48 12 267 31 11

    Give us a call :


As part of our website we use cookies, for more information see   privacy policy.


BTW ENGINEERING    All rights reserved 2015

ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl  

BTW ENGINEERING   ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl       Wszelkie Prawa Zastrzeżone  2014r

CAT TOOLS, Computer Aided Translation Tools

    Computer Assisted Translation (CAT)  is a way to translate quickly with the help of dedicated software. The translation process usually involves the use of a translation memory (TM), which contains the source text and a proper translation in the form of a target text. Thanks to this, the translator can easily take advantage of connected segments during translation of future texts. The translation itself does not happen automatically, but under the auspices of an experienced translator, whose task is to verify the searched sequences or insert new ones. Additionally, the software enables own term bases to be organized in electronic format. BTW Engineering possesses vast technical term bases, developed over its years of operation.

      In our work we use:

       Trados   http://trados.com

       Déja Vu   http//www.atril.com

       SDLX   http://www.sdl.com/products-home/products.htm

       WordFast   http://www.wordfast.net

      Translator's Intuition   http://www.termseekinc.com

      Transit   http://www.star-group.net/eng/home.html

      MultiTrans   http://www.multicorpora.com/index_e.html

      MetaTexis   http://www.metatexis.com

      Foreign Desk   http://www.lionbridge.com

      OmegaT   http://www.omegat.org/omegat/omegat.htm