+48 12 267 31 11

    Rufen Sie uns an :

 

Auf unserer Homepage verwenden wir Cookies, mehr Informationen in der Datenschutzerklärung.

 

BTW ENGINEERING    All rights reserved 2015

ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl  

BTW ENGINEERING   ul. Szwedzka 11, 30-324  Kraków tel. +(48 12) 267 31 11,    fax +(48 12) 269 36 05, email: btw@btw2.pl       Wszelkie Prawa Zastrzeżone  2014r

FAQ Fragen und Antworten

1. Wie viel kostet eine Übersetzung?

Der Preis hängt vom Schwierigkeitsgrad des Texts ab. Die Übersetzung eines wissenschaftlichen Texts oder eines Fachtexts (z.B. medizinischer Text) kostet mehr, als die Übersetzung eines allgemeinen Texts. Wenn Sie Informationen über den Preis für die Übersetzung Ihres Dokuments erhalten möchten, füllen Sie einfach unser Angebotsformular aus.

 

2. Wann erhalte ich ein Angebot für meine Übersetzung?

Das Angebot für Ihre Übersetzung erhalten Sie üblicherweise direkt im Anschluss an die Anfrage (insofern diese während der Öffnungszeiten unseres Büros, d.h. Mo-Fr, 8:00-17:00 Uhr, versendet wurde). Falls Ihre Anfrage nach Betriebsschluss bei uns eingeht, erstellen wir Ihr Angebot am nächsten Tag und senden es Ihnen zu. Falls Sie das Angebot umgehend benötigen, empfehlen wir Ihnen telefonischen Kontakt.

 

3. Was ist eine Abrechnungsseite?

Unter dem Begriff Abrechnungsseite wird eine Abrechnungseinheit verstanden, die 1800 Anschläge mit Leerstellen umfasst. Ebenfalls möglich ist die Abrechnung auf Grundlage der Wörterzahl.

 

4. Lässt sich im vornherein überprüfen, wie viele Abrechnungsseiten mein Dokument umfasst?

Bei den meisten Textbearbeitungsprogrammen gibt es eine Funktion, mit der die Wörter gezählt werden. So können Sie ablesen, wie viele Anschläge inkl. Leerstellen Ihr Dokument aufweist. Die Zahl der Abrechnungsseiten erhalten Sie, wenn Sie diesen Wert durch 1800 teilen (Zahl der Anschläge auf einer Abrechnungsseite).

 

5. Wie lange ist die Wartezeit auf die Übersetzung?

Eine Standardübersetzung wird am nächsten Tag nach dem Zeitpunkt geliefert, zu dem der entsprechende Geldbetrag auf das Konto des Übersetzungsbüros überwiesen und eine Überweisungsbestätigung übersandt wurde. Bei längeren Texten wird der Liefertermin direkt mit dem Übersetzer festgelegt.

 

6. Welche Zahlungsformen sind möglich?

Sie können per Banküberweisung oder persönlich am Sitz unseres Büros bezahlen.

 

7. Wie kann ich die zu übersetzenden Unterlagen einschicken?

Ihre Unterlagen können Sie als Anhang zum Angebotsformular schicken, per E-Mail, Fax, per Post, bei größeren Texten auch per Kurierdienst. Alternativ können Sie die Unterlagen persönlich bei uns im Büro abgeben.

 

8. Gibt es die Möglichkeit, eine Rechnung oder einen Beleg zu erhalten?

Ja, unsere Kunden erhalten bei jedem Auftrag eine MwSt.-Rechnung.